Cargo Ferry Changes Planned, Storm Drain Repairs, Navy Monitoring Docks, Scholarships For Students From City, Taking Out Tonnes Of Trash In Isla Mujeres News Headlines: The Early Edition

I'm sorry I have only been able to provide headline translations since Wednesday. The usual translations will return soon. Thank you for your patience.

North Beach/Playa Norte In Real Time  In Isla Mujeres   

 

This is the "Early Edition" with translated headlines &  newspaper photos, which usually publishes around sunrise. 

The Final Edition publishes around noon with  translations of the news articles, and original photos including today's sunrise & the "Around the Internet in the Past 24 Hours" section, with upcoming events & activities....In Isla Mujeres.

  There are always links to the original articles in Spanish.

  Noticias de Diario de Quintana Roo ....

Managers make agreements with companies in order to create a schedule that suits the majority of those who cross between  Punta Sam and Isla Mujeres

Directivos toman acuerdos con empresas con la finalidad de crear un horario que a la mayoría convenga del traslado de Punta Sam a la ínsula o viceversa

Manuel VALDEZ

ISLA MUJERES, 12 de abril.-

Leer más...
 

 Investment of $ 530,000 for repair and rehabilitation of sewers

The administration of Hugo Sánchez  affirms its commitment to the citizens

Inversión de $530 mil para reparación y la rehabilitación de las alcantarillas

Viernes, 12 de Abril de 2013 20:00

Administración de Hugo Sánchez refrenda el compromiso con la ciudadanía

Manuel VALDEZ

ISLA MUJERES, 12 de abril.

Leer más...

Transfer Center, with 400 tons of trash 

 
Three trips per day to the landfill

Centro de transferencia, con 400 ton de basura

Viernes, 12 de Abril de 2013 19:57

Tres viajes por día al basurero

Manuel VALDEZ

ISLA MUJERES, 12 de abril.-

Leer más...

 Tvisla Mujeres
Congressional representative expecting support for the Islands of Quintana Roo (espera means both "hopes" and "expects")

Diputado espera respaldo de ayuntamientos a favor de las Islas de #QuintanaRoo http://t.co/BaPc6fF0uP

Requiring a teacher for their children in kindergarten

Exigen profesora para sus hijos en jardín de niños http://t.co/RhgDbU1tJI

"Come Out and Play": A film that was developed in Isla Holboz...Look

"Come Out and Play" (Juego de Niños), una película desarrollada en #IslaHolbox…Miren
http://t.co/1UWU9flg8D

Council members: There will be full support for the Mayor

Habrá total respaldo al presidente municipal: Regidores http://t.co/zLhkuhWGbE

Noticias de El Quintanarroense

Special ferry service for large cargo trucks

Ferry daría ser­vi­cio espe­cial a gran­des camio­nes de carga

Storm drain maintenance being done

Dan man­te­ni­mien­to a dre­na­jes plu­via­les

In two months: move all the accumulated rubbish

En dos meses tras­la­da­rán toda la basu­ra acu­mu­la­da

.

Noticias de  Quequi......

  400 tonnes of trash remain at the southern part of the isle

•  

  SERVICIOS

  Permanecen 400 tons de basura al sur de la isla

  0 12 de abril de 2013

  ---

  Por Carlos Gasca.-
•  

  Transporte

  Improving ferry service

  Mejorarán el servicio de ferrys

  0 12 de abril de 2013

  ---

  Por Carlos Gasca.-.
  0 comentarios Leer toda la noticia

Noticias de Diario Respuesta...

  Ready to pay scholarships

Preparan pago de las becas escolares

Viernes 12 de Abril de 2013 12:23 Jesús Molina

Leer más...

Share

  
 SIPSE

Announcement of ferry crossings only for cargo trucks
The ferry company managers are seeking agreements with the businesses to implement a schedule of exclusive crossings

Anuncian travesía de ferry sólo para camiones de carga

Los directivos de la naviera están tomando acuerdos con empresas para implementar el horario del cruce exclusivo.

Municipios | Ayer, 07:15 HrsGarantizan servicio del ferry en Isla MujeresTrasladan sin contratiempos los insumos para el sector turístico y mercancías para la población.  Crossings for the tourists and for the consumer goods of the island residents.
 

Diario La Verdad



 por esto


 Repairing storm drains after many complaints
Después de muchas quejas reparan alcantarillas


 Navy monitoring the docks
Marinos vigilan los muelles [+] Ver mas

This blog is brought to you by....
MaraVilla Caribe   Bed & Beach    Three rentals with large glass doors overlooking our white sand beach and the beautiful Caribbean sea, with  kitchenettes & free WIFI. In the coastal neighborhood of  Bachilleres, among upscale villas & boutique hotelitos, convenient to downtown or the colonias, yet separate.  Quiet & Private.   
Free amenities such as hammocks, bikes, outdoor shower, portable beach chairs & beach towels, washer, loungers & BBQ. Breathtaking panoramic views from the rooftop terrace. Upstairs room also available.   Downtown is  ~ a mile away; if you don't feel like walking or biking, flag a $2 taxi or hop on the bus. We also have room for parking,You can enjoy the music & crowds downtown, then come home our quiet neighborhood of Bachilleres where you'll  sleep to the sounds of the sea..  $275/$325/$425 wk   $40/50/$65nt  Monthly Discounts

View from rooms

Small room

Large room

Fine dining a few steps away at Da Luisa or try the traditional neighborhood eateries a couple blocks farther. Stroll five minutes down the coastal sidewalk to Mango Cafe or Monchi's,shop at Chedraui or visit restaurants, bars, & beach clubs; minutes away by bike or on foot. Our guests recommend the Yoga classes a couple villas away at hotelito Casa Ixchel. Fresh juice, produce & tortillas a few blocks away in the village, as well as a pharmacy and variety of other stores and small local restaurants

This is the "Early Edition" with translated headlines &  newspaper photos, which usually publishes around sunrise. 

The Final Edition publishes around noon with  translations of the news articles, and original photos including today's sunrise & the "Around the Internet in the Past 24 Hours" section, with upcoming events & activities....In Isla Mujeres.

  There are always links to the original articles in Spanish.