Wednesday, May 21, 2014

In Isla Mujeres Daily News Wednesday, May 21

North Beach/Playa Norte In Real Time  In Isla Mujeres  LINK to 24 hour time lapse of the webcam

This is the "Morning Edition" with translated headlines &  newspaper photos. The Afternoon Edition has  translations of the news articles,  Daily Events & the evening's Live Music Schedules. There are always links to the original articles in Spanish.

I only had time for the headlines & a couple translations today. 
Hasta manana!

   Noticias de Diario de Quintana Roo ....

Sports courts in the Salinas suffered from heavy rains in recent days

Canchas sufren estragos

Martes, 20 de Mayo de 2014 22:30

Ante intensas lluvias de los últimos días en la Salinas

Lanrry PARRA
ISLA MUJERES, 20 de mayo.-
Leer más...

Getting ready for Dia de la Marina (Naval Day)

Program to include sports activities

Se alistan para Día de la Marina

Martes, 20 de Mayo de 2014 22:13

Programa incluirá actividades deportivas

Lanrry PARRA
ISLA MUJERES, 20 de mayo.- 
Leer más...
Rescuing nests
The season for nesting by sea turtles began six days ago

Resguardan nidos

Martes, 20 de Mayo de 2014 22:05

A seis días de que inició la temporada de anidación de tortugas marinas

Lanrry PARRA
ISLA MUJERES, 20 de mayo.-
Leer más...
Beginning the renovation of the municipal jail: With an investment of nearly 1.3 million pesos 

Inicia remodelación

Martes, 20 de Mayo de 2014 21:50

De la cárcel municipal, con inversión de un millón 280 mil pesos

Lanrry parra
ISLA MUJERES, 20 de mayo.- .
Leer más...

 Tvisla Mujeres

Noticias de  Quequi......

Holbox seamen get a head start on those of Isla Mujeres

  • ‘Madrugan’ náuticos de Holbox a los de la ínsula


    ‘Madrugan’ náuticos de Holbox a los de la ínsula

    0 20 de mayo de 2014 
      Thirty percent of the whale shark licensees of Holbox had received their permits, but only one from Isla Mujeres had received theirs. The Harbor Master confirmed that one person from Isla Mujeres had been given authorization. It said the Hobox licensees file as a cooperative, and the permission come thru the group for each of the members. It says many of the Isla Mujeres licensees are still hoping that all their vessels will receive authorization, but 2014 Operating Plan by the federal Wildlife Department states that there can only be one permit per person, which went into effect three weeks ago.

    Por Carlos Gasca > Quequi .- Más del 30% ya tiene permisos para el tiburón ballena.
  • Exhortan a mantener limpias las calles
    Urged to keep the streets clean


    Exhortan a mantener limpias las calles

    0 20 de mayo de 2014

    Por Carlos Gasca > Quequi .- Organizan brigadas de limpieza para evitar la obstrucción durante la  temporada de lluvias.

Noticias de Diario Respuesta...

Nautical tourism services reactivated

This is about the tours in the bay and near the island and the dive tours & such. It doesn't have information about the whale shark licensees. 
Preparing beach for nesting turtles 

 por esto

Delay in Oral Health Week
Retraso en la Semana de Salud Bucal[+] Ver mas

Slowly returning to normal
Lenta reactivación de la vida cotidiana[+] Ver mas

Road signs are needed
Necesaria señalización vial[+] Ver mas

Cars hitting street light poles
Automovilistas la traen contra los postes[+] Ver mas

This is on the mainland part of Isla Mujeres, on the road to Punta Sam, where there have been three collisions with the concrete poles, in the past month and a half, causing 60,000 pesos in damages to the streetlights, with no victims... ninguna víctima que lamentar. Reportedly, most incidents involved excessive speed, and in some cases, alcohol consumption.

This blog is brought to you by....
MaraVilla Caribe   Bed & Beach
   Three rentals with large glass doors overlooking our white sand beach and the beautiful Caribbean sea, with  kitchenettes & free WIFI. In the coastal neighborhood of  Bachilleres, among upscale villas & boutique hotelitos, convenient to downtown or the colonias, yet separate.  Quiet & Private.   
Free amenities such as hammocks, bikes, outdoor shower, portable beach chairs & beach towels, washer, loungers & BBQ. Breathtaking panoramic views from the rooftop terrace. Upstairs room also available.   Downtown is  ~ a mile away; if you don't feel like walking or biking, flag a $2 taxi or hop on the bus. We also have room for parking,You can enjoy the music & crowds downtown, then come home our quiet neighborhood of Bachilleres where you'll  sleep to the sounds of the sea.$275/$325/$425 wk   $40/50/$65nt  Monthly Discounts

View from rooms
Small room
Large room
Fine dining a few steps away at Da Luisa or try the traditional neighborhood eateries a couple blocks farther. Stroll five minutes down the coastal sidewalk to Mango Cafe or Monchi's,shop at Chedraui or visit restaurants, bars, & beach clubs; minutes away by bike or on foot. Our guests recommend the Yoga classes a couple villas away at hotelito Casa Ixchel. Fresh juice, produce & tortillas a few blocks away in the village, as well as a pharmacy and variety of other stores and small local restaurants

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.