Sunday, January 22, 2017

Isla Mujeres Daily News & Events Sunday, January 22




This is the live webcam at North Beach / Playa Norte.  HERE is a timelapse version, that you can set to slow or fast (fps-frames per second). It takes a few seconds to load.
Follow Isla Mujeres News & Events on Facebook for highlights of news & events, and more photos & videos
  Both issues of The Isla Mujeres Magazine are here
featuring  a variety of talented writers and photographers! 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  From  Noticias de Diario de Quintana Roo ....

link to their Isla articles & photos







A cleaner municipality with everyone working together: Mayor Juan Carrillo


Un municipio más limpio




Con el esfuerzo de todos: Juan Carrillo

Lanrry parra

ISLA MUJERES, 21 de enero.-
Leer más..Full article at this link.
   A clean up took place in colonia Salina Chica at the park "Las Gaviotas" (Seagulls), whose participants included residents and City staff. These activities included pruning, picking up trash, sweeping, and painting of the walls, curbs, and pedestrian crossing, as well as the kiosk and planters.

Achievement of Mayor Juan Carrillo

Ratification of "White Flag" designation of North Beach 

Logro de Juan Carrillo




Ratifican “White Flag” a Playa Norte

Lanrry PARRA

ISLA MUJERES, 20 de enero.-
Leer más..Full article at this link.


   The "White Flag" certification for Playa Norte was renewed for the period 2016-2018, due to joint efforts between the City government, private individuals, and the community to provide quality services and to helping to keep the beaches clean. This is also attributed to the commitment of the Mayor, Juan Carrillo Soberanis, to improve tourism by encouraging the care of the main attractions of the municipality.
     The White Flag designation includes a number of criteria that must be met to qualify, including the cleanliness of the water and quality of the destination, which were fulfilled 100 percent. The Mayor acknowledged the citizen involvement in this achievement and recognized the efforts of all sectors of the community. He asked that everyone be committed to caring for the islands natural resources and, above all, to keep the beaches clean.
     He said,  "I want to invited all residents, all the providers of tourism services in this area, and everyone who use and benefit from these beautiful beaches, to take care of them, to keep them clean, and see that they are respected, in order to protect our environment and our economy.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

From the Municipal Facebook site.....  (  FB page link)


This morning there was a clean up at "Las Gaviotas" Park in colonia Salina Chica, where the Mayor and members of City government, residents, and children participated in improving the image of the location.
Esta mañana se llevó a cabo la limpieza del parque "Las Gaviotas" de la Colonia Salina Chica, en donde el presidente Juan Carrillo, integrantes del Ayuntamiento, vecinos y niños participaron para mejorar la imagen del lugar.




We invite you this Tuesday at the centennial celebration of the birth of the composer Islander Virgilio "El Chino" Fernandez, in the house of culture. We'll be waiting for you!
Te invitamos este martes a la celebración del Centenario del Natalicio del Compositor Isleño Virgilio "El Chino" Fernández, en la Casa de la Cultura. ¡Te esperamos!




Today North Beach was recognised with the "White Flag" award, a reflection of the work of the citizenry as a whole, private initiative and the municipal government for keeping the beaches of #islamujeres clean.
Hoy playa norte fue reconocida con el galardón "Bandera Blanca" un reflejo del trabajo en conjunto de los ciudadanos, la iniciativa privada y el gobierno municipal por mantener las playas de #IslaMujeres limpias.



Today we initiated the Dancing Workshop "Salon Mexico" in Isla Mujeres, with talented participants.
El día de hoy se llevó a cabo el Taller de Baile "Salón México" en #IslaMujeres, la cual, ha dado inicio con talentosos participantes.


The following posts are about this administration's accomplishments during the first 100 days in office:

We improved security for our residents by installing streetlights on the eastern coastal road of the island. There is a video.  
Mejoramos la seguridad de nuestros habitantes al instalar luminarias en el circuito oriente de la ínsula.


We cleaned the storm water absorption wells to prevent flooding in Isla Mujeres
Realizamos la limpieza de los pozos pluviales para evitar inundaciones en #IslaMujeres

We implemented a "Talking about our Future" citizens forum to listen to the opinions of our residents and in this way to enrich our "Municipal Development Plan 2016-2018"
Implementamos el foro de consulta ciudadana #PlatiquemosDelFuturo para escuchar las opiniones de nuestros habitantes y así enriquecer el "Plan Municipal de Desarrollo 2016-2018"
#100DíasHaciendoFuturo


 
The "Zero Alcohol" was implemented to increase road safety in Isla Mujeres.
Se implementó el programa "Cero Alcohol" para que se refuerce la seguridad vial en #IslaMujeres.
#100DíasHaciendoFuturo.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


From Tvisla Mujeres ( link to photos & articles)



In Washington DC, thousands of women, including celebrities Scarlett Johannson, America Ferrera, and Ashley Judd, participated in a "Women's March"  against President Donald Trump
http://www.tvislamujeres.com.mx/celebridades-arremeten-con…/



In Isla Mujeres, women also protested against Trump
http://www.tvislamujeres.com.mx/tambien-en-isla-mujeres-la…/
Donald Trump became the head of state for the neighboring country to the north and the impact on Mexico and the world is very visible. There was a protest in Washington DC under the slogan "Women's March", and they were joined by women in Britain, Argentina, Spain, Brazil, Austria, Belgium, Bolivia, Denmark, Colombia and hundreds of cities from all continents who marched in protest of the policies of the New York tycoon.
Isla Mujeres was no exception. At midday, a group of women of different nationalities, from countries including Mexico, Canada, Argentina, Cuba, US, and Ethiopia gathered to protest in front of the Town Hall holding signs with phrases such as "Equal Rights 4 All". Another said: "I am from Canada and I want to give my support to the great cause for equality in all parts of the world".
The objective of these marches is centered around supporting women's rights, human rights, inclusion, and diversity. The idea became an historical fact that the first day of Trump's term was marked by an international wave of protests.
"This is a march against Trump and his politics. We are against him and against everything he represents. From here, we are supporting all the women around the world who are marching," explained Vivian Reinaldo, originally from Cuba and a resident in Isla Mujeres for 15 years.

White Flag certification for North Beach for 2016-2018 
http://www.tvislamujeres.com.mx/ratifican-certificacion-de…/

Working for a better quality of life in Isla Mujeres (this was already translated).
http://www.tvislamujeres.com.mx/seguire-trabajando-por-una…/

Trump becomes 45th president of the USA  
http://www.tvislamujeres.com.mx/se-convierte-trump-en-el-45-presidente-de-eu/

Joaquín "El Chapo" Guzmán  spent his first night in prison in the US
http://www.tvislamujeres.com.mx/joaquin-el-chapo-guzman-pa…/

There was a call that caused a false alarm at the Fiscalia in Cancun on Friday at 5pm and most of the staff were promptly evacuated and sent home, who were scared and concerned.
http://www.tvislamujeres.com.mx/falsa-amenaza-de-ataque-a-…/

http://www.tvislamujeres.com.mx/hemos-fortalecido-la-segur…/
The Mayor of Cancun said the safety and security of the families of Benito Juarez is one of his priorities, and has increased actions of protection, patrolling, operatives, crime prevention and the monitoring of locations with the largest concentration of people, such as malls, schools, supermarkets, along roads, and at exits of the city.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


 
From  por esto Link to their Isla Mujeres articles & photos




Excellent day for the cooperatives
Excelente jornada para cooperativistas. [+] Ver masFull article at this link
  Tourism activity was at a high level on Saturday, and the small lanchero boats who offer recreation in the bay had many visitors enjoying their services, as did the dive shops, enjoying the surroundings and the underwater life. An agent of the Harbor Master reported there were no incidents at sea and it is noted there have been no accidents so far this winter season, which is attributed to the high level of awareness by the nautical services providers, the courses they take and training they receive, and the ongoing evaluations that their boats are properly equipped.
   Thousand visitors arrived from Cancun and Punta Sam, most of whom came to enjoy the day, and only a minority came to stay. About two thousand people toured the island in golf carts, and a smaller number in small boats, with others doing it from the boats in which they arrived. Taxi drivers were offering tours for sale.

Beach clean up 
Llevan a cabo limpieza de playasi.. [+] Ver masFull article at this link
     Dozens of volunteers joined a program for regular beach cleaning, and the comisionistas and mobile vendors should participate, said Isla Mujeres Director of Tourism, Gustavo Rodriguez. A good volume of trash was collected in the vicinity of Playa Norte and Playa Centro. It has been nearly a year since divers and environmentalists removed tons of trash from the seabed near this area. That was announced to be an annual campaign and a new clean up of the seabed could be developed soon.
     The comisionistas and vendors will be helping the cleaners with ZOFEMAT (Federal Zone), with an effort coordinated by the Tourism Department. Personnel with the departments of Public Services and with Enforcement (Fiscalizacion) participated, as well as some of the employees of the businesses with concession in the Federal Zone.


No more failures in electrical supply are expected 
No más fallas en suministro de electricidad.. [+] Ver masFull article at this link
    Once staff from the CFE (Federal Electrical Commission) 'reinstate' one of the four wires of the submarine cable at the last stretch to North Beach, the agency guarantees that service will continue for the remainder of the winter season without interruptions. However, at the ferry terminal there are two large vehicles containing electrical generators, in case they are needed.
    It is noted that the unexpected 15 hour power outage on Sunday-Monday caused economic damage for the business sector and this outage is said to have originated in Cancun, according to business representatives. The second outage is attributed to this final section of the submarine cable, where they had to replace the "B" line.
     The agency is also replacing deteriorated posts that were installed after Hurricane Wilma in 2005.

Golf cart accidents occurring  
Se disparan accidentes con carros de golf. [+] Ver masFull article at this link
  Jan. 21  There have been a number of golf cart accidents so far this winter season, with the most recent occurring on the road to Garrafon Park, without major consequences. This  afternoon there was a collision between a golf cart and a motorcyclist on Rueda Medina, near the ferry parking lot, in which the driver of the motorcycle suffered a hard impact with the pavement and was taken to the hospital. The police impounded the red motorcycle, until responsibilities are determined. This is the second accident of this type on that street, where traffic is heavy and many tourists are in the area.
   Two days ago, a golf cart was overturned, which usually happens due to a lack of precaution by the driver. In general, these vehicles don't reach high speeds, so the 'falls' usually only result in scares and minor injuries, such as fractures.
       A taxi driver noted that there are 600 golf carts circulating daily, with many operators who are not experts, and they make mistakes like driving on closed roads.
    Also last night, a tourist skidded on a motorcycle, near Rueda Medina, suffering injuries, and was taken to the hospital by the Red Cross ambulance. 

Yesterday....

Good hotel occupancy & tourism arrivals  
Se mantiene a buen ritmo llegada de turismo . [+] Ver masFull article at this link
         The Director of Tourism, Gustavo Rodriguez Orozco, reported a good arrival of tourists continues and hotel occupancy is averaging 76 percent, and he expects this to continue throughout February. Regarding the recent events in Playa del Carmen where several tourists died, the official said he does not expect negative effects from those regrettable instances. 
    He noted that the depreciation of the peso against the dollar makes places of interest in Quintana Roo more attractive. A hotel manager said, "It is better for people from the United States to spend their vacations here."
       Recently the Police Chief, Jaime Ongay, announced that crime prevention efforts have been increased, and that more staff will be hired and trained. It is noted that the Maritime Terminal of Isla Mujeres is well monitored. and there are also Naval patrols on the island and in the Continental Zone.
      There was no drop in tourism from the United States was noted with the transition of power in that country. as Donald Trump took office. Sr. Rodriguez said he doesn't expect the number of visitors from the north to decrease as long as there are people who look for tropical places to escape the cold fronts.
    He said Isla Mujeres is represented at the FITUR tourism fair in Madrid, Jan 18-22, by a company publicizing its attractions. He said a delegation will represent Isla Mujeres at the main international and domestic tourism fairs to so that occupancy is optimal and the national average continues to rise and will exceed fifty percent.

Workers need bus service 
Ya se olvidaron de la clase trabajadora. [+] Ver masFull article at this link
     No one in the City Council is working toward moving the project forward to announce a call for bids for urban transport (bus service), while it has been nearly a year since that public service has been provided.  Before Christmas, workers in the tourism industry, such as housekeepers, groundskeepers, and cooks, expressed their complaints and need for this public service, but the response has been silence. Alderman for the MORENA party said he doesn't know of any City Council members who have plans to work on this, but he offered to work on the issue.
     Tony Garcia, "a cybernaut", presented his opinion online on the subject of urban transport , suggesting that this needs to be attended to as quickly as possible, and he quickly received approval. He wrote, "Currently, urban transport is a necessity in demand, because the taxis are not efficient." Sr Garcia also wrote about the possibility of moving the start time of preschools, primary schools, and middle schools from7am to 8am, because it is barely dawn at 7:30am. There is a risk for children who are walking in the dark or who are likely to be injured when being transported on scooters.


Positive results from COFEPRIS inspections 
Cofepris reporta saldo blanco +] Ver masFull article at this link
The Federal Commission for Protection against Health Hazards (COFEPRIS) reported a " " (no incidents)  so far this winter, as a result of the constant monitoring of dozens of restaurants and locations of mass consumption by  tourists, said Leonel García Povedano, local representative of that agency.
   The agency also monitors the quality of drinking water that is supplied in hotels and restaurants, and the beaches that are visited daily by thousands of tourists, on the island as well as in the Continental Zone of Punta Sam, Isla Blanca, and Ciudad Mujeres. There were no incidents reported, except for cases of minor compliance issues in some of the gastronomic businesses. He said, "There have been no complaints from tourists about a lack of quality of these services and we hope/expect that nothing will happen during the remainder of the winter season." 
     He said that at the end of the high season for tourism, the forty days of Lent and seafood consumption begin, when special attention will be given to businesses such as  El Comején, Playa Tiburón, Playa Lanchero, Mininos, Palapa Velázquez, and Picus, among others.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
  This blog is brought to you by....
View from the rooms.

MaraVilla Caribe   Bed & Beach    Three rentals with large glass doors overlooking our white sand beach and the beautiful Caribbean sea, with  kitchenettes & free WIFI. In the coastal neighborhood of  Bachilleres, among upscale villas & boutique hotelitos, convenient to downtown or the colonias, yet separate.  Quiet & Private.   
 Kitchen in a large studio. (Sur & Norte are identical)
Kitchenette in small room, Medio. There's a table & chairs across from it & a double bed.
A large slider opens from each of the 3 rooms onto the patio where each has a table & chairs, hammock & clotheslines. The BBQ is behind the pole, and the outdoor shower is outa the pic at left.
Large studio (Norte), I'm standing in the kitchen. A queen & single bed.

Free amenities such as hammocks, bikes, outdoor shower, portable beach chairs & beach towels, washer, loungers. Breathtaking panoramic views from the rooftop terrace. Upstairs room also available.   Downtown is  ~ a mile away; if you don't feel like walking or biking, flag a $2 taxi. Parking. You can enjoy the music & crowds downtown, then come home our quiet neighborhood of Bachilleres where you'll  sleep to the sounds of the sea.$275/$325/$425 wk   $40/50/$65nt  Monthly Discounts

Large studio (Sur) with Queen & Single bed. Slider door & view are behind me.

Fine dining a few steps away at Da Luisa or try the traditional neighborhood eateries a couple blocks farther. Within ten minutes walk are the restaurants Mango Cafe, Bahama Mama, Brisas, Manolitos,  Green Verde, Kash Kechen Chuc, and the large department store-grocery Chedraui. Visit marinas, bars, & beach clubs that are minutes away by bike or on foot. Attend Yoga classes a couple villas away at hotelito Casa Ixchel. Fresh juice, produce & tortillas a few blocks away in the village, as well as a variety of other stores and small local restaurants. It takes 20-30  minutes to walk downtown.

```````````````````````````````````````````````````````````````````````

January Events
Provided by MaraVilla Caribe & Isla Mujeres Daily News & Events


Jan. 1 Sunday  New Year's Day

Jan. 5 Thursday 4-9 Artist Fair Casa de la Cultura  Art, Food, Craft Beer, Music

Jan. 6  Friday  Three King's Day   Children receive presents & the holiday season ends


Sunset ~6:25p
Moon rise over the Caribbean
Jan. 12  6:55  Full Moon
Jan. 13  7:56
Jan. 14  8:55
Jan. 15  9:51
  Jan. 16  10:44
    Jan. 17   11:36  
 Painting by Pam Haase Link to website

Yoga at the Casa Cultura on Monday & Wednesday mornings at 9am and Tuesday & Thursday evenings at 6pm. On the back street, Guerrero, at Abasolo.


Jan. 12  Thursday  Artist Fair 4-9  Casa de Cultura, featuring the Rolling Papers a very talented local Reggae band from 6- 8. After the music seems like there is always a surprise, will it be Mayan Warriors? Fire Dancers? Jugglers? Only way to find out is to be there. DRINK BEER….BUY ART…..EAT FOOD…..DANCE…..HAVE FUN.


Jan. 15 Sunday 8p Town Square Noches Magicas performance


Jan. 19 Thursday  4-9  Artist Fair Casa de la Cultura  Art, Food, Craft Beer, Music

Jan. 22 Sunday 8p  Town Square Noches Magicas performance

Jan. 26  Thursday  4-9  Artist Fair Casa de la Cultura  Art, Food, Craft Beer, Music

Jan. 29  Sunday 8p  Town Square Noches Magicas performance

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      
The Artist's Fairs are scheduled weekly on Thursdays at the Casa de Cultura, 4-9 thru April 20. 


Friday, January 20, 2017

Isla Mujeres Daily News & Events Friday, January 20




This is the live webcam at North Beach / Playa Norte.  HERE is a timelapse version, that you can set to slow or fast (fps-frames per second). It takes a few seconds to load.
Follow Isla Mujeres News & Events on Facebook for highlights of news & events, and more photos & videos
  Both issues of The Isla Mujeres Magazine are here
featuring  a variety of talented writers and photographers! 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  From  Noticias de Diario de Quintana Roo ....

link to their Isla articles & photos





Mayor Juan Carrillo: Keeping his promises to islanders to improve the quality of life

Mejor calidad de vida

Compromiso de Juan Carrillo con isleños

Lanrry PARRA

ISLA MUJERES, 19 de enero.-
Leer más..Full article at this link.
See translation below


Human Rights commission report for the Mayor  

Harley entrega informe a Edil

Sobre situación en derechos humanos

Lanrry PARRA

ISLA MUJERES, 19 de enero.-.
  Full article at this link
See translation below


Five people arrested with drugs in less than 24 hours 

“Barren” con narcos

En menos de 24 horas caen 5 en IM

Lanrry PARRA

ISLA MUJERES, 19 de enero.-
Leer más...Full article at this link

  The first arrest occurred "in a casual manner" at 4pm when those in possession of drugs were speeding in a van or truck (camioneta),  near Isla 33 condos in Amplification la Gloria. They tired to evade police, and to sneak away to downtown, but the black truck or van was intercepted at the municipal Mercado with three men and three women inside. Of these six, four were arrested, three men and one woman, and the latter verbally assaulted the police officers. They were taken to the police station and the truck was impounded and later they were taken to the Vicefiscalía de la Zona Norte, in Cancun for processing.
     The second case occurred before noon today at the Maritime Terminal in Isla Mujeres where officers detained a person in possession of drugs. The person also also taken to the police facilities and then to Cancun.




Celebrating Alcoholics Anonymous anniversary 

Celebra aniversario con trabajo

Alcohólicos Anónimos

Lanrry PARRA

ISLA MUJERES, 19 de enero.-
Leer más..Full article at this link.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

From the Municipal Facebook site.....  (  FB page link)


This afternoon at the 7th Regular Session of the City Council they discontinued the "Institute of Youth, Sport, and Recreation" and created the "Institute of Youth" and the "Institute of Sports & Recreation".
The was also a vote to decree a celebration every Jan. 24 of the birth of composer and musician Virgilio “Chino” Fernández Tejero.  
Esta tarde se llevó a cabo la séptima Sesión Ordinaria de Cabildo en donde se aprobó la desaparición del "Instituto de la Juventud, el deporte y la Recreación" para que se realice la creación del "Instituto de la Juventud" y el "Instituto del Deporte y Recreación".
Asimismo, se sometió a votación el acuerdo por el cual se decreta el día 24 de enero de cada año para la celebración del natalicio del compositor y músico Virgilio “Chino” Fernández Tejero, en el cual podrán realizarse diversos eventos conmemorativos el día celebrado.

Boys and girls of #islamujeres continue working hard, studying and having big dreams. As a government we are committed to supporting them, remembering that they are the future of our town.
Niños y niñas de #IslaMujeres sigan esforzándose, estudiando y sueñen en grande. Como gobierno tenemos el compromiso de apoyarlos, recuerden que ustedes son el futuro de nuestro municipio.

The Municipal President, Juan Carrillo, in his first hundred days in office, is serving the citizens of #islamujeres, to implement actions in the area of social assistance which contributes to improving the quality of life of island families, especially those that need it most.

Renovation of the Iguana's Park so that the Islanders have a place to hang out with their families. There is a video and also one about the renovation of the Las Hormigitas Park..
Recuperamos el "Parque de las Iguanas" para que los isleños tengan un lugar donde convivir con sus familias.

There is a video of the Mayor talking about Isla Mujeres being a secure and safe municipality where we treat visitors with kindness from the moment they arrive until they leave. He refers to the recent, regrettable incidents in Cancun and Playa del Carmen, saying these are difficult times. He speaks about the daily lives of the inhabitants of the state & gives assurances that this is a safe and secure municipality, with active police patrols and vigilant authorities, and with coordination between the three levels of government, working together for the benefit of Isla Mujeres.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


From Tvisla Mujeres ( link to photos & articles)




http://www.tvislamujeres.com.mx/seguire-trabajando-por-una…/
The Municipal President, Juan Carrillo, in his first hundred days in office, is serving the citizens of #islamujeres, to implement actions in the area of social assistance which contributes to improving the quality of life of island families, especially those that need it most.


http://www.tvislamujeres.com.mx/joaquin-el-chapo-guzman-pa…/
Joaquín Guzmán Loera spent his first night in a prison in the United States after having been defeated in a trial against his extradition


http://www.tvislamujeres.com.mx/hemos-fortalecido-la-segur…/
  The Mayor of Benito Juarez (Cancun) said they have increased security.


http://www.tvislamujeres.com.mx/hombres-lanzan-bomba-molot…/
In the early hours of Tuesday, Jan. 17, in Cozumel, three men threw a Molotov cocktail at a Police patrol car which was partially consumed by the flames. The attack was not confirmed until Thursday.


http://www.tvislamujeres.com.mx/gobierno-del-estado-confir…/
Confrontation in Bacalar when ejidatarios blocked the Chetumal-Cancun road for over 10 hours regarding a disagreement over crop failure payments, when they forced Miguel Martín Azueta, Jefe de Despacho del Gobierno,to sign an agreement, which the state does not intend to honor due to the circumstances.


Accusations between officials at the 7th Regular City Council Session
http://www.tvislamujeres.com.mx/desmienten-a-regidor-de-is…/


National anniversary event by Alcoholics Anonymous 
http://www.tvislamujeres.com.mx/en-marcha-la-xxii-semana-n…/


Head of the Human Rights Commission in Isla Mujeres turned over a report to the Mayor regarding complaints in 2015-2016.
http://www.tvislamujeres.com.mx/la-cdhqroo-confirma-que-la…/


The Secretary of the Government, Francisco López Mena, reported that following the violent events in the city of Cancun last Tuesday, security has been beefed up in the municipalities of Solidarity and Benito Juarez with the arrival of at least 300 Federal officers.
http://www.tvislamujeres.com.mx/refuerzan-la-vigilancia-y-…/


http://www.tvislamujeres.com.mx/libera-fiscalia-de-quintan…/
The armed attack on the Prosecutor's office in Cancun, and the response by the police resulted in four dead, and three injured, as well as impounding of a grenade launcher, two homemade grenades, three large guns (two AK 47s and an AR 15), and five handguns. The five detainees were released and given their freedom, because the investigation revealed that they had nothing to do with these events. Around midnight, the Attorney General's office reported the advancement of the investigation into the crimes. The three attackers who died in the confrontation have been identified through their fingerprints and the AFIS system, but their identities were not disclosed. The prosecutors said the motive for the attack has not been specified, and investigations continue to determine which criminal group the deceased belonged to and to determine what their objectives were in trying to enter the building. Prosecutor Miguel Angel Pech Cen said that of the three people who were injured, one was an administrative employee who has had surgery and is stable, and there other two were police officers.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


 
From  por esto Link to their Isla Mujeres articles & photos



The cargo ferry has not increased prices  
Por el momento, el ferry no aumenta sus precios] Ver masFull article at this link

  Despite an increase in fuel prices of ~20 percent since January 1st, with more increases anticipated in February, the cargo ferry providing service between the island and Punta Sam for vehicles has not raised their rates. It has been two years since the SCT (Ministry of Communications and Transport) authorized a modification of their rates. However, the prices of foods and services ha already begun to rise subtly from 2 to 5 percent.  The car ferry prices for various sizes of vehicles are given and for passengers, which are 40 pesos for adults. They make six round trips on Mondays and seven from Tuesday thru Friday, with five on Saturdays and three on Sundays.


Social assistance to improve the quality of life for families  
Asistencia social, para mejorar la calidad de vida de las familias[+] Ver masFull article at this link
   Information is given about health care clinics and services that have been offered on the mainland part of the municipality during the first 100 days of the administration of Mayor Juan Carrillo.
    Educational agreements were signed with the Universidad del Caribe, the Universidad Tecnológica de Cancún and the civil association “Volunquest”. The latter organization teaches English language classes in the primary schools of the municipality.
   For the benefit of families, the government of the Mayor, in coordination with his wife,Sra Paola Orrico de Carrillo, through the DIF social service agency, have promoted and supported various programs for women, children, older adults, and people with disabilities. These activities included a "Week of Prevention of Violence Against Women", to raise awareness about the importance of preventing behaviors which promote discrimination and violence due to gender.
   In October, "Pink Month" was dedicated to the fight against breast cancer, which included free mammograms, campaigns to raise awareness, and the "Pink Breakfast" which collected funds to assist women with cancer, and there was a collection of hygiene products which were donated to women who live in the mainland part of the municipality.
   Mayor Juan Carrillo Soberanis reiterated  his commitment to providing island families with programs of support and social assistance and to continue working with the corresponding agencies in municipal, state, federal government to ensure a better quality of life for island families.


Report of complaints in 2015-2016
Acumulan queja los policías municipales.. [+] Ver mas
   During the two years of 2015 and 2016 the Human Rights Commission received 87 complaints,of which 41 were against municipal authorities. Of these 41 complaints, 63% were against the municipal police. Between 2015 and 2016, the complaints dropped considerably, from 21 to 5. The purpose of this report is so that authorities can have an overview concerning human rights on the island in order have the necessary tools that will lead to better decision making and will generate pubic policies aimed at strengthening awareness and practice of human rights among public servants and help them provide better attention to the citizens.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
  This blog is brought to you by....
View from the rooms.

MaraVilla Caribe   Bed & Beach    Three rentals with large glass doors overlooking our white sand beach and the beautiful Caribbean sea, with  kitchenettes & free WIFI. In the coastal neighborhood of  Bachilleres, among upscale villas & boutique hotelitos, convenient to downtown or the colonias, yet separate.  Quiet & Private.   
 Kitchen in a large studio. (Sur & Norte are identical)
Kitchenette in small room, Medio. There's a table & chairs across from it & a double bed.
A large slider opens from each of the 3 rooms onto the patio where each has a table & chairs, hammock & clotheslines. The BBQ is behind the pole, and the outdoor shower is outa the pic at left.
Large studio (Norte), I'm standing in the kitchen. A queen & single bed.

Free amenities such as hammocks, bikes, outdoor shower, portable beach chairs & beach towels, washer, loungers. Breathtaking panoramic views from the rooftop terrace. Upstairs room also available.   Downtown is  ~ a mile away; if you don't feel like walking or biking, flag a $2 taxi. Parking. You can enjoy the music & crowds downtown, then come home our quiet neighborhood of Bachilleres where you'll  sleep to the sounds of the sea.$275/$325/$425 wk   $40/50/$65nt  Monthly Discounts

Large studio (Sur) with Queen & Single bed. Slider door & view are behind me.

Fine dining a few steps away at Da Luisa or try the traditional neighborhood eateries a couple blocks farther. Within ten minutes walk are the restaurants Mango Cafe, Bahama Mama, Brisas, Manolitos,  Green Verde, Kash Kechen Chuc, and the large department store-grocery Chedraui. Visit marinas, bars, & beach clubs that are minutes away by bike or on foot. Attend Yoga classes a couple villas away at hotelito Casa Ixchel. Fresh juice, produce & tortillas a few blocks away in the village, as well as a variety of other stores and small local restaurants. It takes 20-30  minutes to walk downtown.

```````````````````````````````````````````````````````````````````````

January Events
Provided by MaraVilla Caribe & Isla Mujeres Daily News & Events


Jan. 1 Sunday  New Year's Day

Jan. 5 Thursday 4-9 Artist Fair Casa de la Cultura  Art, Food, Craft Beer, Music

Jan. 6  Friday  Three King's Day   Children receive presents & the holiday season ends


Sunset ~6:25p
Moon rise over the Caribbean
Jan. 12  6:55  Full Moon
Jan. 13  7:56
Jan. 14  8:55
Jan. 15  9:51
  Jan. 16  10:44
    Jan. 17   11:36  
 Painting by Pam Haase Link to website

Yoga at the Casa Cultura on Monday & Wednesday mornings at 9am and Tuesday & Thursday evenings at 6pm. On the back street, Guerrero, at Abasolo.


Jan. 12  Thursday  Artist Fair 4-9  Casa de Cultura, featuring the Rolling Papers a very talented local Reggae band from 6- 8. After the music seems like there is always a surprise, will it be Mayan Warriors? Fire Dancers? Jugglers? Only way to find out is to be there. DRINK BEER….BUY ART…..EAT FOOD…..DANCE…..HAVE FUN.


Jan. 15 Sunday 8p Town Square Noches Magicas performance


Jan. 19 Thursday  4-9  Artist Fair Casa de la Cultura  Art, Food, Craft Beer, Music

Jan. 22 Sunday 8p  Town Square Noches Magicas performance

Jan. 26  Thursday  4-9  Artist Fair Casa de la Cultura  Art, Food, Craft Beer, Music

Jan. 29  Sunday 8p  Town Square Noches Magicas performance

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      
The Artist's Fairs are scheduled weekly on Thursdays at the Casa de Cultura, 4-9 thru April 20.