Motorcycles Collide Leaving Two Hospitalized
According to the director of Public Safety & Transit (the chief of police), around 12:10pm on Saturday, on the eastern perimeter (Caribbean) road, Raúl de Jesús May Zap, 18 was driving his "Jog" scooter from South to North when he was about to enter the gas station. As he turned into the other lane (a left turn) he was hit by a Yamaha "IVR" driven by José Martín Mendo Chaves, traveling at excessive speed from North to South.. The impact was into the middle of the turning moto, and it fractured the leg of his passenger Jorge Humberto León Miss, who remains hospitalized in Cancun. The passenger on the Yamaha, José Santos Mares García, appeared to have suffered a small skull fracture and was taken to a hospital in Cancun. Mendo Chaves was seen at the Isla Mujeres General Hospital for abrasions & contusions and released. His brother died in December in a accident that occurred just south of the gas station, when he was a passenger on a motorcycle that was hit by an SUV. The driver of the "Jog" was treated at the Galenia hospital in Cancun for minor injuries to the hip and discharged the same day. The case will be brought before the Public Prosecutor to determine responsibilities since both motorcycles were a total loss. Source: Manuel Valdez/Diario Q Roo
Successful Festival Friday
Hundreds of mothers and children attended the DIF festival held in their honor on Friday at 3pm at the Blue Dome in La Gloria. There was a children's show by “Pa Niños”, and a presentation by the Dance Academy “Renata Dance Studio”, as well as surprises, gifts, raffles, and contests. This was held in honor of el Día del Niño and Día de la Madre by the state and municipal DIF agencies. Source: Diario Q Roo/Manuel Valdez
No Red Tape For Sea Ambulance: Lacks Captain
Although there is no official release date for the boat ambulance, state officials say it can be used as of today if there is an emergency, noting that lack of its pending permit and red tape should not prevent the transfer of a patient and saving a life. The document in process is a special permit required for navigation from the Port Authority (API), and it is noted that it is the responsibility of the API to coordinate with the medical staff and confirm the necessity of the transfer of patients in critical condition. The unnamed state official said a lack of resources prevents the recruitment of a captain in charge of the boat, but they are hoping someone with experience will step forward. While this is a free service for patient, if the family has means, perhaps they would make a contribution to the captain. Source: Diario Q Roo/Manuel Valdez
DIF Director Resigns & Is Replaced
Municipal DIF director Jacinto Rejón Nájera resigned and has been replaced by María de los Ángeles Migonni Samaniego, who took over running Friday's festival. The resigning official said the reasons were personal issues, and it was not due to politics or to work on a political campaign. Source: Quequi/Carlos Gasca
Shark Ban Annoys Fishermen
There is a shark fishing ban from May 1 to June 30, that is causing complaints from some fishermen who say that with the lobster ban also in force, they are left with only scale-fish (escama) to capture and there is little profit from those species. They say shark is only a threatened species, and is not endangered. The ban was implemented by SAGARPA the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fish, and Food to encourage repopulation of all shark species. Source:SIPSE/Lanrry Parra
Tap Water Properly Chlorinated
Leonel García Povedano, head of the agency against Sanitary Risks, announced that they monitored the tap water at 50 locations around the island and found it to be safe for human consumption with adequate levels of chlorine, which is near 1.0 parts per million. They also conduct monthly monitoring of six different samples to asure the water is free of coliform bacteria. Source: Sipse/Lanrry Parra I would recommend continuing the local practice of drinking bottled water.
Scholarship Payments Tomorrow
Tuition payments will be made on Monday at the park in “El Cañotal”, for students from primary to high school levels for the two months of January and February. These payments are from the Municipal Scholarship program and will benefit about 335 students who must maintain their grades to meet the standards. These payments are in addition to payments made recently to 355 primary and middle school students in Isla Mujeres by the municipality. Source: Por Esto
Sol al Sol Regatta Ends
On Friday at ~7pm 18 trophies were awarded to participants in the Sol al Sol Regatta, which was attended by 23 boats from about 17 yacht clubs including Isla Mujeres and Progreso Yucatan. Yesterday morning some of the participants began leaving, to return to Florida. The results are given in the article and are on their website HERE. and below is the 2013 drawing winner from their website, created by a student in Isla Mujeres. Source: Por Esto
This blog is brought to you by....
MaraVilla Caribe Bed & Beach
Three rentals with large glass doors overlooking our white
sand beach and
the beautiful Caribbean sea, with
kitchenettes & free WIFI. In the coastal
neighborhood of Bachilleres, among
convenient to downtown
the colonias, yet
separate. Quiet & Private.
amenities such as
bikes, outdoor shower,
washer, loungers & BBQ.
panoramic views from the
rooftop terrace. Upstairs room also available. Downtown
is ~ a mile away; if
you don't feel like
walking or biking, flag a $2 taxi or hop
on the bus. We also have
room for parking,You can enjoy the music & crowds downtown, then
come home our
quiet neighborhood of Bachilleres where you'll sleep to the sounds of the sea.. $275/$325/$425 wk $40/50/$65nt
|View from rooms|
Sunrise this morning from MVC B&B
On the internet in the past 24 hours...
Last evening we went to Iguana's to hear some salsa-Caribbean music, because we really like the band that plays there on Saturday evenings. And it is one of our favorite spots. There are seven members & half of them are percussionists & there was some amazing hula hoop dancing going on...sorry about the poor quality of the photos. It was excellent music & great fun & it was especially entertaining because a violinist was added to the line up.
This very tasty plate of ribs landed in my lap! Well, really it was politely placed in front of us, compliments of Carlos. Very Tasty, tender, not fatty....I loved em! Wonderful Jack Daniels sauce...very flavorful. Excellent potatoes & very good creamy slaw. Bruce was very enthusiastic about it all too. It was a great night...the weather was lovely & the company was pleasant. Gaby, our favorite bartender is back in town. On Saturday nights at Iguanas, at Marina Paraiso, Carlos is grilling Rib Eye steaks, ararranchera (sp?), I think burgers..over charcoal. And of course these ribs! We reviewed all the marinades, sauces, dressings,and prep methods for gluten freeness. I really appreciate their attentiveness to that.
Ignacio Acosta Casanova (with Posada del mar) ("Ready") Listo. — with Lupita Martínez.
Celebrating Cinco de Mayo today at The Soggy Peso. Mariachis will be playing at approx 4pm. YAHOO!!!
Fenix Lounge updated their cover photo.
Eight year old Dael Ix Rubio caught the first fish in the Kids Fishing Tournament of Mexico Nuevo, which had 140 registered. Picture at that link.
who not only takes great sunrise photos...he has very popular tours to Isla Contoy!
There is a Pink Wig Breast Cancer Benefit Breakfast at Mogagua at 9am Satuday May 11. Your pesos are appreciated even if you don't have a pink wig..come attend!
Gary Laurance added 12 new photos to the album Isla Mujeres, Quintana Roo.
Sally Margolis added 6 photos.
Sally Margolis added 18 photos.
Freddy Medina (with Soggy Peso) Que tal este paraíso. !!!
Bahia Tortuga updated their cover photo.
"Time Lapse" of Playa Norte Webcam: LINK
Playa Norte now in real time in Isla Mujeres
The Early Edition with the newspaper photographs and headlines is usually published around sunrise.
This Final Edition with the translated articles, plus original photos including the sunrise and the "Around the Internet in the Past 24 Hours" section usually publishes around noon.
Both blogs always have links to the original articles.
Usually if an article is "missing", it may have been published in another paper recently, and translated.in a previous post.