The second issue of
The Isla Mujeres Magazine
to benefit Isla charities
is online,
featuring a variety of talented writers and photographers!
The Isla Mujeres Magazine
to benefit Isla charities
is online,
featuring a variety of talented writers and photographers!
This is the live webcam at North Beach / Playa Norte
From Noticias de Diario de Quintana Roo ....
link to their Isla articles
Full hotels
Tourists struggling to find available rooms
Hoteles están a tope
Turistas sufren para encontrar habitaciones disponibles
Lanrry PARRA
ISLA MUJERES, 3 de agosto.-
Leer más...
While tourists arriving to Isla Mujeres are having an 'ordeal' (viven un suplicio) trying to find an hotel room, especially the hotels with the most stars, the municipal Director of Tourism reports occupancy is only at 83 percent. It was reported that July ended with an occupancy rate of 64 percent, while it reached 85 percent on Saturday, and was just under 80 percent yesterday.
When the reporter took a tour yesterday, several families of domestic tourists were seen seeking hotel rooms in the downtown area, and struggling to find any, before they managed to stay in one of them. Some of these tourists who are seeking a hotel in the downtown area said it didn't matter how much they have to pay per night, because they needed a place to stay before beginning to enjoy the recreational activities of their day. The downtown hotels that charge between 900 and 1500 pesos per night are full, and it has become difficult to find a room in this area, which is why visitors are out seeking a place to stay to enjoy this holiday destination.
Meanwhile, the municipal Department of Tourism reported that general occupancy was at 80 percent this weekend, although it seems like there was a lack of available hotel rooms downtown. This controversy is apparently caused because the hoteliers allegedly refuse to provide the actual information because of tax concerns. The staff of the Department of Tourism said they are limited by the fact that they provide the information they receive from the hotels.
While tourists arriving to Isla Mujeres are having an 'ordeal' (viven un suplicio) trying to find an hotel room, especially the hotels with the most stars, the municipal Director of Tourism reports occupancy is only at 83 percent. It was reported that July ended with an occupancy rate of 64 percent, while it reached 85 percent on Saturday, and was just under 80 percent yesterday.
When the reporter took a tour yesterday, several families of domestic tourists were seen seeking hotel rooms in the downtown area, and struggling to find any, before they managed to stay in one of them. Some of these tourists who are seeking a hotel in the downtown area said it didn't matter how much they have to pay per night, because they needed a place to stay before beginning to enjoy the recreational activities of their day. The downtown hotels that charge between 900 and 1500 pesos per night are full, and it has become difficult to find a room in this area, which is why visitors are out seeking a place to stay to enjoy this holiday destination.
Meanwhile, the municipal Department of Tourism reported that general occupancy was at 80 percent this weekend, although it seems like there was a lack of available hotel rooms downtown. This controversy is apparently caused because the hoteliers allegedly refuse to provide the actual information because of tax concerns. The staff of the Department of Tourism said they are limited by the fact that they provide the information they receive from the hotels.
More educational opportunity
Agapito announces tele-campus for high school students of the mainland community of Francisco May
Menos rezago educativo
Agapito anuncia telebachillerato en la comunidad Francisco May
Lanrry PARRA
ISLA MUJERES, 3 de agosto.-
Balsero boat abandoned by Cubans remains on beach
Sigue abandonada barcaza
En la que arribaron cubanos
Lanrry PARRA
ISLA MUJERES, 3 de agosto.-
Leer más...
A week after a Cuban boat landed on the coast of Isla Mujeres, without its occupants being detected, the handmade vessels remains on the shore with are no plans for its removal, and there is the threat of contamination from it. The Harbor Master said he does not have the staff and equipment, because they are currently dedicated to ensuring the safety of the visitors who are being transported in the boats for tourists. He put out a call for scrap dealers interested in doing the job, but none were interested because it is not profitable.
A week after a Cuban boat landed on the coast of Isla Mujeres, without its occupants being detected, the handmade vessels remains on the shore with are no plans for its removal, and there is the threat of contamination from it. The Harbor Master said he does not have the staff and equipment, because they are currently dedicated to ensuring the safety of the visitors who are being transported in the boats for tourists. He put out a call for scrap dealers interested in doing the job, but none were interested because it is not profitable.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Como cada inicio de mes, para
promover el respeto y lealtad a los símbolos patrios realizamos un
homenaje con la presencia de funcionarios y empleados de la comuna.
At the beginning of every month, to promote patriotic respect and loyalty to national
symbols, we hold a ceremonial tribute in the presence of officials and
employees of the municipality.
There is a notice about bringing broken appliances and electronics to Mundaca thru August 28th, and one for Senior Citizens who may qualify to be beneficiaries of the 65 and older program, and one for the training programs offered by the Women's Institute for free (which I've posted and translated previously more than once). There's also a notice for IslaFest for the 165th Anniversary of the Foundation of the town. There is a copy below, in the Events section.
El
presidente municipal de Isla Mujeres, Agapito Magaña Sánchez anunció
que la comunidad de Francisco May contará próximamente con un
telebachillerato comunitario.
The State Government, through the state Department of Education and Culture (SEyC), is bringing the program of Telebachillerato schools to 16 locations in the state for the upcoming school year., which includes Francisco May. (In Mexico, Colegios Bachilleres are the public high schools. Public education 'basico' is completed with graduation from secundaria, which is similar to middle school. Francisco May is a rural community in the mainland area of the municipality of Isla Mujeres. I skip most articles about the Continental Zone of Isla Mujeres, but include an occasional mainland article that I think ya'll might find interesting....and to let you know it exists.)
There are currently 37 high schools in the state meeting the demands in urban areas where the largest enrollment at this educational level is concentrated, however it is necessary to meet the needs of the rural areas.
The Mayor of Isla Mujeres, Agapito Magana Sanchez, announced that the community of Francisco May will soon be benefiting from this system of tele-education. He said, "This is a wonderful option to overcome challenges, which will also promote equality and quality education in Franciso May." He explained there has been close coordination with the state government and its leader, Gov. Borge, to facilitate the upcoming opening of this tele-bachillerato campus to bring higher education to the Agricultural Zone of Isla Mujeres.
These tele-bachillerato campuses are being opened in communities where there are no high schools within 5 kilometers.
Map from Wiki.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Islander seeks justice
-
DELINCUENCIA
Denuncian robos en redes sociales
0 04 de agosto de 2015 By Carlos Gasca
Although authorities say they have stepped up security during the holiday period, in the social networks people are complaining about burglaries, saying there have been at least a half dozen in the past week and none have been resolved. On the social networks, people asking for reduced bureaucracy, for better service from the agencia del ministerio publico (Prosecutors office where complaints are filed), for better police security, and people who are seeking to form neighborhood watch or vigilante groups.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
From por esto Link to their Isla Mujeres articles
A carnival that was installed last month on a private property in colonia Amplification la Gloria is being evicted for allegedly not meeting the terms of the contract agreement, according to papers filed on July 27th, and Fausto Renán Ordóñez Pérez, who presented a copy of the complaint. The agreement had been for payment of 25 percent of the entrance fees, but the owners of the Nava Show have allegedly refused to pay.
It was expected that the carnival would remain on the island until after the celebration of the 165th anniversary of the founding of Isla Mujeres, planned for the 17th of this month. It is estimated that the company earned at least 250,000 pesos and the legal claim will proceed against the portion allegedly owed.
Peaceful day for tourists
Jornada turística tranquila.. [+] Ver mas
Monday passed peacefully without incidents, which was confirmed by representatives of the Harbor Master's office, the Red Cross, Public Safety (police), and the concession holders in the Federal Zone during a quick poll. Many people continued to go to Playa Norte during the afternoon, and there was more space available before noon, which happens daily during the summer holiday season.
The Director of Tourism, Gustavo Rodriguez Orozco, contacted the person responsible at the restaurant "Bally-hoo" regarding allegations about segregated seating areas for Mexicans and for foreign guests, who said he had no knowledge about this.
There have been complaints about the elevator being out of service in the parking area at Puerto Juarez, and there have been falls on some of the ramps that are worn, including by a prominent woman of the island, who received a bad hit when she fell at the bottom of the pier.
Benefit for children with Down syndrome
Recaudación de fondos para niños Dawn. [+] Ver mas
The foundation has a comprehensive plan for meeting the needs of these children and youths, but the financial aspects are difficult and complex, therefore they seem means to find resources, and for this purpose they invite families to come and enjoy great entertainment while helping the cause. A mother of a child with Down syndrome said, "Given the importance of having sufficient resources to support these special people, organizers are calling on the community to attend this event and collaborate to assist the foundation."
Among the accomplishments of this foundation in recent months has been the initiation of a workshop for speech therapy, among other accomplishments in recent months. Members of the organization are grateful to the parents, volunteers, and other people who come forward to offer their support with donations, because only with community support with they be able to establish a permanent program.
The entrance to the circus is very accessible, (this means it is not expensive...the tickets are 50 pesos) so they are expecting good results from this campaign to help the health needs and special needs of these children and youths with Down syndrome.
Women's basketball league season begins
Arranca liga de baloncesto femenil. [+] Ver mas
The Marlins of Isla Mujeres played the Rebotera (rebounders) of Cancun on the downtown court of "Jose del Carmen Pastrana" where they showed their lack of experience and were defeated 73-37. It is noted that this team of islanders is competing in the league with younger players who are minors. They still can participate in the National Olympics, therefore this season is an excellent warmup for these young women, who will then have an opportunity to represent the state. The second game was a different story, as the Marlins hit the court with a new attitude and competed one on one with the team la Robotera, who have a combination of youth and experience in their roster. The second game ended 80 to 48.
The games between the Alphas and Stars of Cozumel were suspended and will be rescheduled, if necessary, later in the season. Next week the two islands of the state will have their own teams facing off against each other. The Marlins and the Doradas face each other in Isla Mujeres, while in Cozumel, the Barracudas will play against the Stars. The third series between the Alphas and La Rebotera will take place in the state capital.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 |
| View from the rooms. |
MaraVilla Caribe Bed & Beach Three rentals with large glass doors overlooking our white sand beach and the beautiful Caribbean sea, with kitchenettes & free WIFI. In the coastal neighborhood of Bachilleres, among upscale villas & boutique hotelitos, convenient to downtown or the colonias, yet separate. Quiet & Private.
 | |
| Kitchen in a large studio. (Sur & Norte are identical) |
 |
| Kitchenette in small room, Medio. There's a table & chairs across from it & a double bed. |
.jpg) |
| A large slider opens from each of the 3 rooms onto the patio where each has a table & chairs, hammock & clotheslines. The BBQ is behind the pole, and the outdoor shower is outa the pic at left. |
 |
| Large studio (Norte), I'm standing in the kitchen |
Free amenities such as hammocks, bikes, outdoor shower, portable beach chairs & beach towels, washer, loungers & BBQ. Breathtaking panoramic views from the rooftop terrace. Upstairs room also available. Downtown is ~ a mile away; if you don't feel like walking or biking, flag a $2 taxi or hop on the bus. We also have room for parking,You can enjoy the music & crowds downtown, then come home our quiet neighborhood of Bachilleres where you'll sleep to the sounds of the sea.. $275/$325/$425 wk $40/50/$65nt Monthly Discounts
 | ||
| Large studio (Sur) with Queen & Single bed. Slider door & view are behind me. |
Fine dining a few steps away at Da Luisa or try the traditional neighborhood eateries a couple blocks farther. Stroll five minutes down the coastal sidewalk to Mango Cafe, Bahama Mama, Brisas, or Manolitos. Walk less than 10 minutes to shop at Chedraui or to dine at Green Verde, Kash Kechen Chuc, or Seso Loco. Visit marinas, bars, & beach clubs that are minutes away by bike or on foot. Our guests recommend the Yoga classes a couple villas away at hotelito Casa Ixchel. Fresh juice, produce & tortillas a few blocks away in the village, as well as a variety of other stores and small local restaurants.
August events
Sunset ~7:30
Moonrise over the Caribbean
July 31 7:42
Aug 1 8:31
Aug 2 9:19
Aug 3 10:05
Aug 4 10:51
Aug 5 11:38
Aug 6 12:25
Wednesday, August 5 8pm Circus BamBam (near Boxito, east of Chedraui). Tickets 50 pesos. Performance for the benefit of Medical and Therapy needs for kids with Down syndrome, coordinated by Corozon del Willito. Raffle for two sets of tix to swim with Dolphins for 2 people at Dolphin Discovery.
State campaign for the collection of broken electronics and appliances
July 29 to August 28 at the Hacienda Mundaca tourist building at the
Ecology Department, 9-4, Paseo de las Aves, colonia La Gloria Follow Isla Mujeres News & Events on Facebook for highlights of news & events, and more photos & videos HERE.
August 14-17 Isla Fest Anniversary of the Founding of the town in 1850
Every Tuesday and Thursday: Free spay/neuter clinic
Consults 100p, Vaccines: parvo & distemper 50p, flea & tick meds 20p, wormer 10p. Helpers always welcome! Isla Animals, Mundaca Hacienda, 10am-4pm (No food morning of surgery/water ok)
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.